當前位置:文化中國>

紀錄片如何突破文化邊界,讓世界“讀懂中國”?

發布時間: 2019-12-12 15:07:57 | 來源: 羊城晚報 | 作者: 柳卓楠 黃宙輝 | 責任編輯: 王肇鵬

在2019廣州國際紀錄片上,“中國故事國際化傳播”成為中外紀錄片大咖共同探討的主題。作為中國故事最好的載體,紀錄片如何突破文化的邊界,讓世界“讀懂中國”?11日,大咖們紛紛建言獻策,推動中國故事走向世界舞臺。


主旋律紀錄片講好中國故事


“每當在重要的歷史節點和時刻,創作和推出有時代擔當精神的紀錄片,再現歷史滄桑,傳承民族精神,表達國家話語,傳遞中國聲音,這是我們紀錄片的歷史責任。”中央廣播電視總臺央視科教頻道代表、著名紀錄片導演閆東通過講述《我們走在大路上》的拍攝歷程,來分享他講好中國故事的視角。


《我們走在大路上》以中國風格、國際視野,通過沉浸式的紀實影像和鐫刻新中國時代烙印的人物故事,直擊觀眾的心靈。它講述了約120個共和國紅色經典的故事。“這幾年的創作經歷讓我最大的感悟是,主旋律紀錄片已經不僅僅是傳統意義上的重大歷史題材、重大革命題材的紀錄片,而是能夠體現出人類命運共同體理念的紀錄片。這是中國紀錄片人難得的歷史機遇,也是中國紀錄片能夠大踏步走向國際舞臺的底氣。”閆東說道。


尋找有“全球普適性”的故事


紀錄片如何突破文化的邊界,進行世界化傳播?德國紀實娛樂公司的總監帕特里克·霍若表示,無論什么樣的國際合作都有一個非常簡單的原則,就是必須要有一個好的故事。“故事是我們共有的語言,故事很容易在文化與文化之間傳遞。”帕特里克·霍若指出,這個故事必須是與眾不同的、非常典型的、有全球吸引力的故事。這樣的故事會有國際號召力和吸引力,有共性,有全球的普適性,而且在全球不同語境和文化下都有相關性。


嗶哩嗶哩紀錄片出品部制作人張博表示,他們正在創作“網生新派紀錄片”,其中有不少中外合拍的優質作品,在平臺上大火。第一部合拍作品《未至之境》是個典型例子。“網生紀錄片在保留紀錄片真實內核的基礎上,讓紀錄片的形態更加豐富多樣,不拘一格,表現的手法會更加接地氣,也會更加關注觀眾們的體驗和感受。”張博表示,這種形態也在國際上受到歡迎,為合拍片助力。


分享到:
亚洲综合日韩Av无码毛片_亚洲高清在线精品尤物一区_亚洲欧美一级毛俄罗斯